“Piracy of plate IV of Hogarth’s Rake’s Progress with considerable differences: a scene in St James’s Street with the Rake (here named Ramble) emerging from a sedan-chair to be arrested for debt; figures in the foreground include a Welshman, probably the creditor, honouring St David’s day (March 1st) with a leek in his hat, “Nanny” offering a handful of money to reprieve her former lover, and a lamp-lighter carelessly spilling oil on the Rake’s coat; in the distance to left, a group of street-boys point to “Taffy”, a mannikin, perched on a lamp-post, and beyond the gate of St James’s Palace.”–British Museum online catalogue.
Printmaker: Bowles, Thomas, -1767, printmaker.
Title: Going to court he’s arrested at St. James’s Gate [graphic].
Copy in reverse of the first state of Plate 4 of Hogarth’s ‘The Rake’s Progress’ (Paulson 135): In this scene two baliffs, one with an arrest notice in his hand, have stopped Tom Rakewell’s sedan chair in St. James’s Street; Tom is presumably on his way to White’s gaming house which can be seen in the background. They are foiled in their attempt to arrest Tom for debt as Sarah Young, the young woman whom he had seduced and abandoned, offers the bailiffs her purse instead. Sarah is now a dealer in millinery as is suggested by the notions falling from her purse. In the right foreground a shoe-black apparently taking advantage of the situation to take hold of Tom’s elegant walking stick. Above them a careless lamplighter spills some oil on Tom’s head. To the left a Welshman, probably the creditor, honouring St David’s day (March 1st) with a leek in his hat, accompanied by his manicured dog, simply watches the scene. In the distance is the gate of St James’s Palace with a crowd of sedan-chairs approaching to celebrate the birthday of Queen Caroline.
Title: Is arrested going to court [graphic].
Publication: [London] : Publish’d wth. [the] consent of Mrs. Hogarth, by Henry Parker, at No. 82 in Cornhill, March 25, 1768.