Money & Finances

***Las traducciones al español se realizan con Google Translate. Disculpe cualquier error***

The New Haven Financial Empowerment Center 

• The center has certified financial counselors available to assist you. Video & Phone conferencing are available by appointment- schedule an appointment here.

• El centro cuenta con asesores financieros certificados disponibles para ayudarlo. Las videoconferencias y las conferencias telefónicas están disponibles con cita previa; programe una cita aquí.

Unemployment Benefits

• To apply for unemployment benefits, visit the CT Department of Labors website.

• Para solicitar beneficios de desempleo, visite el sitio web del Departamento de Trabajo de CT.

Supplemental Security Income (SSI)

• Pays disability benefits to people who can’t work because they have a medical condition that’s expected to last at least one year or result in death. Parents need to complete the online application.
• Parents can also apply for benefits for their child. Parents will need to complete an Application for Supplemental Security Income (SSI) AND a Child Disability Report here.

• Paga beneficios por discapacidad a las personas que no pueden trabajar porque tienen una condición médica que se espera que dure al menos un año o que resulte en la muerte. Los padres deben completar la solicitud en línea.
• Los padres también pueden solicitar beneficios para su hijo. Los padres deberán completar una Solicitud de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) Y un Informe de discapacidad del niño aquí.

Temporary Family Assistance (TFA)

• TFA is a cash assistance program for basic and special needs. The program is intended to be transitional assistance and to supply individuals with the tools they need to become self-supporting within twenty-one months. Learn more about how to apply here.

• TFA es un programa de asistencia en efectivo para necesidades básicas y especiales. El programa está destinado a ser una asistencia de transición y proporcionar a las personas las herramientas que necesitan para ser autosuficientes dentro de los veintiún meses. Obtenga más información sobre cómo presentar una solicitud aquí.

State Administered General Assistance (SAGA)

• SAGA provides cash to individuals who are unable to work for medical or other prescribed reasons, and to families that do not meet the blood relationship requirements of the Temporary Family Assistance program. Parents can apply online here.

• SAGA proporciona dinero en efectivo a las personas que no pueden trabajar por razones médicas u otras prescritas, y a las familias que no cumplen con los requisitos de parentesco consanguíneo del programa de Asistencia Familiar Temporal. Los padres pueden presentar su solicitud en línea aquí.

Taxes 

• The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) Program: offers free tax help to people who generally make $54,000 or less, persons with disabilities and limited English speaking taxpayers who need assistance in preparing their own tax returns. Learn more here. 
• The Child Tax Credit: is a tax credit for single or married workers earning low or moderate incomes who have dependent children under age 17. Workers who qualify for the CTC and file a federal tax return can receive a credit of up to $2,000 per child and a $500 nonrefundable credit for qualifying dependents other than children. Learn more here. 
• The Earned Income Tax Credit: is a refundable state income tax credit for low to moderate income working individuals and families. The state credit mirrors the federal Earned Income Tax Credit. Learn more here. 

• The Volunteer Income Tax Assistance (VITA) Program: ofrece ayuda gratuita con los impuestos a personas que generalmente ganan $54,000 o menos, personas con discapacidades y contribuyentes con dominio limitado del inglés que necesitan ayuda para preparar sus propias declaraciones de impuestos. Aprende más aquí.
• The Child Tax Credit: es un crédito tributario para trabajadores solteros o casados ​​con ingresos bajos o moderados que tienen hijos dependientes menores de 17 años. Los trabajadores que califican para el CTC y presentan una declaración de impuestos federal pueden recibir un crédito de hasta $2,000 por niño y un crédito no reembolsable de $500 para dependientes calificados que no sean niños. Aprende más aquí.
• The Earned Income Tax Credit: es un crédito estatal reembolsable del impuesto sobre la renta para personas y familias que trabajan con ingresos bajos a moderados. El crédito estatal refleja el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo federal. Aprende más aquí.