Suggested Materials

Oral History Interview: Knowing My Family Better

    • 엄마/아버지하고 어떻게 만나셨어요? How did you meet Mom/Dad?
    • 저를 키우시면서 어떤 점이 제일 힘드셨어요? What was the hardest thing about raising me?
    • 제가 한국어로 말할 때나 쓸 때 어떤 느낌이 드세요? How do you feel when I speak and write to you in Korean?
    • 저는 엄마/아버지께 어떤 존재예요? “너는 나의 ___________이다”라고 표현해 주세요. 왜 그렇게 생각하세요? What am I to you? – “You are my________________.”
    • 저를 생각하시면 어떤 단어나 표현들이 떠오르시는지 생각 나시는 대로 다 말씀해 주세요. List words that describe me the best.
    • 어리셨을 때 어떤 꿈이 있으셨어요? What was your childhood dream career?
    • 인생에서 딱 한 개만 바꿀 수 있다면, 뭐를 바꾸시고 싶으세요? 왜요? If you had the opportunity to change one thing in your life, what would it be, and what is the reason behind your choice?
    • 살아가면서, 정말 변하지 않는 진리가 한 개 있다면, 그건 뭐라고 생각하세요? In your experience, what is one unchanging truth in life?
    • 이번 봄에 저와 같이 해 보고 싶으신 거 3개만 말씀해 보세요. Tell me three things you would like to do with me this spring.
    •  왜 잔소리를 (안)/ 하세요? Why do /don’t you nag so much?
    • 절친 (제일 친한 친구)는 누구세요? Who is your best friend?
    • 저를 처음으로 보셨을 때의 그 느낌이 어떠셨어요?What was your first impression that you saw me?
    • 지금까지의 인생에서 많은 추억들이 있으실 텐데, 그 중에서 가장 정겨운/기억에 남는 추억 하나만 말씀해 주세요. What’s your fondest memory in your life?
    • 제가 연인을 만날 때 혹시 어떤 사람을 만나길 바라세요? 조언해 주시겠어요? What’s your best advice when finding a significant other?
    • 첫눈에 반하는 그런 사랑이 있다고 믿으세요? Do you believe in the concept of falling in love at first sight?
    • 할머니, 할아버지는 엄마/아빠한테는 어떤 부모님이셨는지 말씀해 주세요. Tell me about your parents.
    • 할머니, 할아버지께서는 엄마/아빠한테 엄격하셨나요? Were your parents strict? Would you consider yourself to be a strict parent?
    • 제일 좋아하신 영화나 드라마는 뭐예요? What is your favorite movie or TV drama?
    • 자라시면서 어린 시절에/ 결혼 전에 보통 어떻게 재미있는 시간을 보내셨나요? Did you play anything growing up or participate in any fun activities?
    • 혹시 두려움을 느끼실 때가 있으세요? 뭐에 대해서 두려움을 느끼세요? What are your fears?
    • 창피했던 경험이 있으시다면 하나만 들려 주세요.Could you share with me one embarrassing experience you’ve had?
    •  혹시 지금까지 제가 드린 최고의 선물은 무엇이었나요? What is the best gift I have ever given you so far?
    • 우리 가족이 엄마/아빠를 어떤 분이라고 생각하고 있을 것 같으세요? How do you think your family would describe you as a parent?
    • 지금까지 살아오시면서 최고로 행복했던 때는 언제였는지 세 개만 말씀해 주세요. Can you tell three of the happiest moments in your life so far?
    • 만약 복권에 당첨이 되신다면 그 돈을 어떻게 쓰시겠어요? f you were to win the lottery, how would you spend the money?
    • 제가 어렸을 때 어떻게 엄마/아빠를 난처하게 해 드렸나요? 또 어떻게 저를 자랑스러워 하시게 해 드렸나요? What were some things I did as a child that may have caused you frustration, and what did I do that made you feel proud of me?
    •  어떤 꿈이 있으세요? What is your dream?
    • 어떤 가수와 노래를 좋아하세요? Who is your favorite singer, and what is your favorite song?
    • 단 한 명과 특별히 근사한 저녁 식사를 하시게 된다면 누구와 함께 하시고 싶으세요? 또 뭐를 드시고 싶으세요? If you were given the chance to have dinner with one individual, who would you choose?
    • 부모님으로서 제일 어려운 점이나 쉬운 점은 무엇이라고 생각하세요? What’s the most challenging/easiest thing about being a parent?
    • 만약에 엄마/아빠의 인생이 드라마/영화였다면, 그 제목을 뭐라고 하시겠어요? What would you title it if your life were a drama/movie?
    • 이민 생활하시면서 가장 잊을 수 없는 순간/경험에 대해 말씀해 주세요. Describe a moment in your immigrant life that you will never forget.
    •  이제 저에게 궁금하시거나 물어보고 싶으신 거 있으면 세 개만 질문해 주세요.  . Do you have any questions for me? Only three questions 