La introducción
Mare Advertencia Lirika es una cantante mexicana de rap, activista social y feminista, de origen zapoteca. Ser de una zona de Oaxaca con un alto nivel de marginalidad, protestaba contra la injusticia por la poesía cuando era una estudiante en la escuela. Cuando tenía más años, se exponía a más formas para prometer activismo social y le encantaba el ritmo de rap porque es más fuerte que la poesía.
Se inició en el rap a los dieciséis años en 2003, y en 2004 con dos otras raperas formó Advertencia Lirika, el primer y único grupo de rap femenino del estado de Oaxaca. Unas de sus obras famosas son: “3 Reinas”, “Qué Mujer”, “Siempre”, e “¿Y Tú Qué Esperas?”. En marzo de 2013 fue distinguida con el “Reconocimiento María Sabina” otorgado por el Gobierno del Estado de Oaxaca y el Instituto de la Mujer Oaxaqueña a “mujeres que han servido de inspiración a muchas mujeres y transformado la vida de muchas otras”.
Sus versos hablan sobre temas de género, derechos de las indígenas, la situación política y social de México. La música la ha ayudado a empoderarse como mujer y encontrar su identidad.
Las temas
Maria Advertencia en su canción “¿Y Tu Que Esperas?” está hablando de los temas de maltrato contra las mujeres en la sociedad. Utiliza la música tradicional para dar a conocer el tema de la desigualdad entre las mujeres y los hombres en los países de América Latina. Esta canción usa ejemplos de cómo las mujeres están maltratadas para luego usar eso como motivación para luchar contra eso. María quiere que las mujeres tengan valor y luchen por lo que se merecen plenamente. Las mujeres no necesitan estar atadas por la historia y las tradiciones de hombres y mujeres. Ella reconoce que si las mujeres no se hacen cargo ahora de controlar su futuro, nadie más lo hará. ¿Por qué esperar cuando puedes dar tus primeros pasos para alejarte de una sociedad sumida en la oscuridad?
Ahora es el momento de avanzar y eliminar las normas de la sociedad. María quiere que todos se unan a su causa para apoyar los derechos de las mujeres. Su lucha no terminará hasta que obtengan lo que quieren. Luchar contra una cultura masculina será una batalla reñida, pero tomar medidas siempre plantará semillas de cambio en la mente de las personas. Porque si no ahora entonces cuando. El tiempo siempre fluye, pero las ideologías de la gente no lo harán a menos que dejemos que se sepa que es necesario que haya un cambio. Tener el coraje de dar esos primeros pasos es lo que conducirá a una sociedad mejor.
El tema general de la canción es mucho más amplio en su video musical, utiliza ejemplos específicos de la cultura zapoteca para representar sus ideas. Tiene gente vestida con ropa tradicional zapoteca mientras bailan. También hay personas de la comunidad LGBT que están discriminadas en las culturas latinoamericanas. Quiere reconocer a estas mujeres zapotecas en su video, para que sepan que no están solas y que pasaron por las mismas luchas en la vida. Ella quiere unir a la comunidad Zapoteca para cambiar la desigualdad entre hombres y mujeres.
La canción y el video
Mare Advertencia Lirika en las letras de “¿Y Tu Que Esperas?” habla del sufrimiento de las mujeres. En rápida sucesión, ella señala el feminicidio, discriminación contra las lesbianas, la trata de personas, y más. Explica que a través de la historia, las mujeres han experimentado cada tipo de opresión. Me parece que su mensaje principal es que las mujeres tienen que actuar ahora. Esperar no las ayudará; la sociedad solamente cambiará si las personas trabajan para lograrlo.
Lirika enfatiza que las mujeres nacen libres e iguales, y que la sociedad y la discriminación las hacen restringidas y desfavorecidas. Sugiere que siempre es fácil hacer nada, pero tiene que decidir cambiar toda esa mierda, en sus palabras.
En el video, Lirika aparece con muchas personas; tiene el aspecto de una reunión familiar. Hay mujeres, hombres, y niños. Llevan una variedad de ropa: algunas tradicionales, posiblemente de la cultura indigena. Demuestra que estas personas están orgullosas de su herencia cultural zapoteca. En la última parte del video, las otras personas pronuncian las palabras de la canción mientras Lirika canta para enfatizar que este mensaje no solamente viene de Lirika, sino de todos los que quieren justicia.
Utiliza el sonido de la música rap moderna para comunicar su mensaje sobre la opresión. No es exactamente una fusión de música indígena con música rap; sin embargo, es un mensaje autóctono combinado con el sonido del rap.