La prima fase del corso sarà dedicata a una lettura approfondita dell’opera, alla sua traduzione in vista della preparazione dei sottotitoli in inglese, e, soprattutto, all’analisi dei personaggi da parte degli studenti. Gli studenti saranno chiamati a svolgere un intenso lavoro sui personaggi volto a metterne in luce le motivazioni profonde del loro agire, le passioni, i sentimenti che incarnano, i loro rapporti reciproci e quelli, spesso conflittuali, con l’autore che li ha portati sul palcoscenico. Non vi è, infatti, autore drammatico che non abbia dato voce sul palcoscenico se non direttamente alla propria esperienza personale almeno al proprio ‘travaglio interiore’. Per questo, parte delle lezioni introduttive dovrà essere dedicata anche a una breve ma esauriente presentazione dell’autore e del contesto in cui collocare la sua opera.
