¡Bienvenido a nuestro podcast! Hoy vamos a destacar a la joven cantante y rapera quechua Renata Flores.

Transcripción:

Lourdes: Bienvenidos todos a nuestra podcast sobre la música peruana. Yo so Lourdes,

 

Sam: Y yo soy sam!

 

 L: Hoy estamos tan emocionados de compartir los resultados de nuestra investigación.

 

S: En Perú, y la mayoría de países latinoamericanos, la música es una gran parte de la cultura. Sin embargo, hoy vamos a hablar de una cantante peruana que está revolucionando la definición de música popular.

 

L: La cantante se llama Renata Flores. Renata es una mujer de diecinueve años quien nació en el pueblo de Huamanga, Perú. Lo único de Renata es que ella es de herencia Quechua, una comunidad de gente indígena quienes son de las montañas Andes de Perú.

 

S: El trasfondo de Renata no es un detalle insignificante. Una de las influencias más grandes de la vida de Renata fue su abuela, quien le enseñó de su cultura y del idioma Quechua. En sus historias, la abuela contaba de la vergüenza que sentía acerca de hablar idioma indígena. Renata quería cambiar eso.

 

L: Usa la música como una forma de resistencia y auto expresión. Ella canta en español y en Quechua, rindiendo homenaje a los ocho millones de personas que hablan Quechua en el mundo.

 

S: Una de sus canciones más populares se llama “Tijeras.” El título de la canción se refiere a la danza de las tijeras que es un baile tradicional de la cultura Quechua. La canción fue escrita por Renata completamente en el idioma Quechua y también incluye instrumentos tradicionales como el arpa y el violón. Vamos a compartir un clip de esta canción para demostrar estos instrumentos y el idioma Quechua.

 

L: Renata Flores ha sido reconocida por redes de medios como The New York Times, Refinery29, Vice, y más. La música de Renata merece el bombo porque de verdad es revolucionario lo que ella está haciendo.

 

S: Con su música, Renata está cambiando la percepción de idiomas indígenas. Ella está rompiendo el estereotipo de que las culturas indígenas son una cosa del pasado. Renata Flores nos está demostrando que el Quechua existe fuera de los museos, y es parte de la cultura actual.

 

L: Gracias por escuchar, y esperamos que hayan aprendido algo nuevo de la cultura Quechua hoy!