Annotations: A Visual Record of the Reading Experience

When we think of visual design and books, we might consider children’s picture books, or comics. If we have happened upon an exhibit on or offline, we might recall illuminated manuscripts.  We have such a wonderful history of visual texts and the contemporary examples for readers of all ages abounds — think Dr. Seus, Simms Taback, Rosemary Wells or Chris Ware, Marjane Satrapi or even Tom Phillips.  Easily accessible, all these words and images can seem distant from any kind of classroom practice.

Years ago in conversation with a friend during a seminar on reading and writing, we discussed a method of annotating texts.  From this delightful conversation, I began to experiment with colors as a way of marking texts.  So, for example, if I were to ask students to annotate parts of the text that seemed difficult I would request highlighting in a particular color with some comment.  As you can see below, the text/ the essay becomes it’s own visual record.  I can’t tell you how many texts I’ve seen highlighted in yellow with little or no explanation.

 

Student Annotations 2

 

 

Annotative student work on Henry Petroski's The Evolution of Useful Things
Annotative student work on Henry Petroski’s The Evolution of Useful Things

 

I don’t think the exact assignment or annotative directive is always the key. Even with similar instructions the annotations above are different.  The key is the framework and to think of annotation as a visual record of the reading experience.  Defined in this manner, what a person, a teacher, a student, a reader chooses to annotate and how is open ended.  When I taught our ESOL transitional class I secured the funds to buy students a copy of one of the books we read.  Once the text was theirs, they were free to ‘mark’ the text, to visually interact with the text, to tell the text what they see, feel, think, and/or remember.  When we have a text and the text is ours, annotating becomes our visual record of the reading experience. Here’s a page from my own text:

Odyssey annotation

Strong readers often mark texts and this visual work is deeply linked to the reading experience. Considering annotation as a critical and creative activity, we can design and practice this skill in a multitude of ways.  And, once again, as we link student’s visual experience into their ever growing language arts skills we strengthen their ways of interacting and communicating with the world.

–James Shivers

Bird and Egg

Partly inspired by one student’s “bird journal” (a reference to his sketch journal—All of his entries this year have been about birds), and partly inspired by seasonal migratory patterns, a bird theme emerged in our classroom. After searching for “birds” in the YCBA’s collection, a sweet sculpture appeared: Henry Moore’s “Bird and Egg”.
B1984.6.3We recorded the children’s observations, which included statements such as “I see two tiny holes” and “It doesn’t have a mouth”. The children then illustrated their observations.

bird and egg 2

Next, inspired by a previous blog post by James, we had our students look at the sculpture and pretend that the bird and egg were part of a story. As they studied the sculpture, the children collaboratively told the following:

Once upon a time, there was a bird. There was a princess picking some flowers. Some guys were hurting the bird, so it flew away. The bird sat on its egg, and it hatched. A man saw the princess picking the flowers. The man and the princess got married. They got the bird as a pet. The baby bird’s mommy flew away, so the baby bird was sad. The baby bird got attacked, but the mommy bird came back and saved it.

We decided that it would be important for the children to try their hand at sculpting their own birds. We found an old bag of powdered cellulose fiber, which, when blended with water, becomes a sticky, textural clay. It was the perfect base for our bird sculptures. Finishing the sculptures then became a multi-step process, which included painting, feathering, adding eyes, beaks, etc.

Finally, the children wrote facts that they have learned about birds. We displayed these with their birds and a collaboratively created tree sculpture in our “Bird Museum” in our classroom. A trip to the Connecticut Audubon Society capped off our bird study.

 

Self-Portrait Study

The “getting to know you” theme that many teachers engage in at the start of the school year is a natural place to introduce the idea of “self-portrait”.  Sylvia, my co-teacher, and I created a display of a dozen self-portraits which show a range of artistic expression for our five year old students to peruse during the first few days of school. Frida Kahlo, Ansel Adams, Pablo Picasso, and Georgia O’keeffe were among those displayed.

 photo

  After the children discussed their observations of the portraits and we recorded them on chart paper, we invited our students to create their own self-portraits. Once they were complete, we had them write a sentence starting with “I am…” and we posted their thoughts with their portraits. This period of self-reflection was wonderful.

photo 2photo 3photo 1

Once this was finished, we thought it would be an excellent lesson to have the children study the faces on the professionally rendered portraits, and decide what the artists would say if they wrote “I am….” sentences. Each child really studied the portraits, looked into the eyes of the artists, and came up with some interesting responses.

photo 2photo 1photo 3

I loved noting the time that each child spent, really studying and thinking about each portrait before writing his/her idea. Overall, it was a meaningful way to get to know each other better.

A Happy Accident

A Happy Accident

By Hallie Cirino

5’s Teacher, CHT Preschool, Westport

“I ALWAYS start journals on the first day of Kindergarten.” I have proudly asserted this many, many times over my 15+ years of teaching 5-year-olds, as I felt this was somehow indicative of how ready my students are and how important this process is to me. However, this year, a happy accident occurred.

We ordered the journals late, and they did not arrive until the ninth day of school, which was the first time the children had an opportunity to use them. Sylvia Grannan, my co-teacher, and I had all of the children gather together on the rug. I held up one of the journals and asked, “What is this?”

photo 3.JPG

“A book!”

“A journal!”

“A folder!”

“Well, it’s a book that we will call a journal,” I explained. I then opened it to reveal the blank pages and asked what was missing.

“Pictures!”

“Letters!”

“Words!”

I told the children that their job was going to be filling the pages with pictures, letters, and words. Sylvia explained a few of important rules… You may only write on one page per day, you must work hard, and you may only write in your own journal. “No scribble scrabble?” asked one of our students. Sylvia answered this question by explaining about abstract art and demonstrated an example of “scribble scrabble” vs. intentional marks that may not be representational. The children then eagerly dug into the writing tools which we provided (markers, crayons, pencils), and got to work. Here are a few results:

photo 3.JPGphoto 2.JPGphoto 4.JPG

This was the first time that no one struggled to begin writing, no one “copied” the idea of the person beside them, and no one resisted sounding out words with us. We attributed this to the fact that the children have already had the opportunity to get settled in our classroom, understand our expectations for doing serious work, and have developed a self-assured sense of confidence. We were also pleased to see that all of our artist/writers filled their canvasses– No “postage stamps.” We are so thankful that our journals were not waiting for the children on that first day! We are excited to embark on this new year of art, writing, and learning with our students.

First Drawing: planning, designing, reflecting

The circle undrawn is never the circle drawn; — Norman Nicholson

The 20th Century  British poet knew of the gap between our eye, our mind, and our hands. This gap, quite  apparent at the beginning of the school year awaits our response.  Integrating a visual strategy into your class can begin anywhere. The point is to start looking and start connecting looking to seeing, seeing to drawing, drawing to words.

For the past two years I have started with Albrecht Dürer’s Melencholia I (Albrecht Dürer – Melancholia I, 1514). I don’t spend a lot of time discussing the work of art as a cultural object; rather, we use the work of art as a beginning of seeing and thinking.  I have chosen the print for a variety of reasons. First, it is a significant work of art that continues to inspire conversation.  Many have tried their hand at its composition. The image also covers a range of objects and ideas: students can draw the entire piece or focus on one particular element.

 

“All her life Mary has been strong, confident and smart. Her parents were always wealthy, and had everything she had ever asked for. She had long beautiful silky dresses, and enough gold for the entire kingdom. Yet, she still felt as if something was missing – not something from her extravagant room, but something missing insider her…”

 

 

 

 

The image can handle sustained observation and the longer you look, the more you see.

“The Story: The woman, her child, and her crew were trying to get to their destination or the light in the distance. Their ship was wrecked and they were the only ones to survive. They washed up on a deserted island and the wreckage came with them. Now they are stuck on the gross uninhabited island and can see their destination in the distance. She is upset and starving. She is afraid she will die before someone finds them.”

 

The drawing work leads to conversation: What did you see? What did you draw? Why are these objects together? What does melencolia mean?  I then can ask the question (and one we will be asking and discussing all year): In what ways is seeing literal? In what ways is seeing metaphorical?

06-18-2014-12-22-51

“Two angels were sent to a small island. On the small island there were about 20 people on two boats which have crashed on the shore due to a bad storm. The boats no longer worked. Everyone was hot, thirsty, and hungry. They were so desperate for help…”

 

Of course, I don’t answer any of these questions, only start the story listening to the new worlds being made. The students are encouraged to speak, to say, and begin ‘showing’ what they see. And this starts our journey for the year. And our conversation…

–James Shivers

 

Primarily Mondrian

Hallie Cirino, 5’s Teacher, CHT Preschool, Westport, CT

My co-teacher, Sylvia Grannan, and I were a bit surprised that some of our students were still unsure of shape names by this time in the school year. A geometry unit was in order, and immediately Sylvia thought of Piet Mondrian. After displaying some of his paintings, the children made observations of Mondrian’s work:

Untitled

Sadie, who has lived in NYC remarked, “It looks like apartment buildings and elevators.” Most of the other children noticed the concrete elements: colors, shapes, and lines. In truth, as we set out to find biographical information on Mondrian, we found that both he and the analysis of his work are so esoteric that it’s difficult to teach the children about the artist. However, we seized the opportunity to emphasize primary colors.

One day, Sylvia had the children close their eyes and said, “Imagine red. Just think about red.” The room was more or less silent for a minute or so, as our 5-year-olds pondered red. Sylvia gave the children a blank sheet of white paper and asked them to illustrate what they saw, and then write about it.

Untitled3

Untitled2

 

The children shared their results at circle time and then decided to put it all together into a class poem:

Red Is:

By the Unicorn Class, March 2014

Red is a face,

Red is a volcano erupting,

Red is anger,

Red is a zipper,

Red is butterflies,

Red is fire,

Red is our class color,

Red is a ladder,

Red is a sun,

Red is a meteor.

It was such a successful process; we did the same for yellow and blue. In addition, at the art center, we put out black electrical tape, and tempera paints in the primary colors. We found small, stiff canvasses, and the children went to town, taping their canvasses with vertical and horizontal lines and painting the resulting quadrangles. Here’s a display of several together:

Untitled4

Science: Drawing to See, Wonder and Learn

“Once we draw, all of the sudden we begin to see again. Were we blind? How could we have ignored the beauty, the intricacies of these simplest things? The convoluted network of veins in an oak leaf, the graceful curve of a clover’s stem, the starry splendor of a humble dandelion…” Fredrick Franck

When teachers cover non-fiction units, we try to provide field or classroom experiences so that children can engage meaningfully and therefore fully assimilate what they learn. We grow fast plants in the classroom so that their life process can be observed. We lug in boxes of beautiful books about sea animals, icebergs, and cloud formations so that our students can see rather than just listen to facts. We bring in ant colonies, leaves, and rocks – all to bring the outside world into the room.

All of this is brought to a higher level when we draw. I always tell my students that scientists learn by drawing.

 

Thomas Edison filled over 3,000 journals in his lifetime, filled with sketches and notes. 

Frankie's snail

Frankie, a third grader, learns about snails by carefully copying a picture out of a book.

In the absence of the real thing, photographs can be helpful. Right now education publications are putting out photo-laden books based on the Common Core, which are flooded with non-fiction. But a rich and detailed painting can provide the engagement we are often looking for when introducing our kids to unfamiliar topics. Looking at art is pleasing to our senses, and creates an environment that is open and inviting. Additionally, the act of drawing is a meditation – and when students create their own reproduction of something, it invests them in the topic. Their pictures also allow us to see what they already know, so we can easily differentiate, allow them to form their own questions, and help them to find the answers they need.

TRY THIS:

Jay, Green Woodpecker, Pigeons and Redstart

 

1. Take 15 quiet minutes to copy all or part of this Thomas Barlow painting from the YBCA collection into your journal (no phones, no interruptions). Don’t stop before the 15 minutes is over. During that time, pay attention to what you are thinking and wondering. Make notes right on the page as they come into your head.

2. Now take 10 minutes to label everything you can on your picture. Anything you don’t know, label with a question mark or write down what you are wondering. You have now laid out your own research outline for a study of birds.

I begin all science units by having the students draw. In the past we’ve started by drawing plants, the human skeleton, sea creatures, clouds, trees, earthworms, rocks, ants and owls. Find a painting of what you are studying (I found this bird painting on the Yale Center for British Art online collection)!

Slowing down to draw actually speeds up the learning: you would not believe the mad rush to the books and computers once the students realize they haven’t been able to properly label their beloved drawings! When a child draws, she realizes that she has questions. Those questions become her drive to learn.

Ode to Rousseau

By Hallie Cirino, 5’s teacher, CHT Preschool, Westport, CT

One of the great joys of teaching in a school which embraces an emergent curriculum is finding artists whose works reflect the interests of the children. Recently, my co-teacher, Sylvia Grannan, and I noticed an emerging curiosity in jungle animals, so Sylvia said, “Why not study Rousseau?”

We hung colored copies of a small selection of Henri Rousseau’s vibrant paintings on a classroom wall, and waited for the children of our pre-K class to take notice. Our students were immediately drawn in, informally pointing and discussing Rousseau’s work. “Look at those monkeys!” “I like the flowers.” “The moon is full.”

The next day, we set out blank white paper, markers, crayons, pencils, and pastels, and asked the children to “write” what they notice about the paintings. Every one of them first drew what stood out to them, and then wrote a sentence about it. The students each took a turn to share what they had drawn and written. 

henr_rousseau1

henri_rousseau2

 

A few days later we revisited their writings, and decided to write a collaborative class poem. The children started the poem by making a list of all the things they noticed in the paintings. We told them that these words are called nouns. The students then added action words to express what the objects/animals were doing in the paintings. Finally, they added descriptive words (adjectives). This was incredibly challenging yet fun for our five-year-olds!  Here is their Ode to Rousseau:

Feathered owl resting

Happy monkey swinging

Leafy flower growing

Red plants waving

Tall trees bundling

Round orange sitting

Furry lion sniffing

White moon glowing

Tired girl sleeping

Stringy guitar laying

Serious person standing

Fun city spinning

Along the way, we read parts of a biography about Rousseau, which included the interesting fact that he had never seen a jungle and painted largely from his imagination.  At the end of our artist study, we put out paints in the colors of Rousseau’s jungle paintings. The children were invited to use their imaginations, and paint whatever Rousseau had inspired. One of the children wanted to entitle his, and pretty soon they all had titles, from “Beautiful Flowers” to “Hiding Jungle”.

henri_rouseau3

 

henri_roussau4

 

 

The students of our class are now showing an emerging interest in sharks…

 

 

Inviting the Writing: The Path Between Drawing and Writing

“We just had the greatest class discussion! The vocabulary, the ideas, the connections…BUT, when it came to writing it down, they fell apart.” Does this sound familiar? We’ve all seen how easy it is to lose the magic when they face the blank page. How we handle the delicate transition to writing is the key to getting students to transfer their spoken language to the paper.

We often over-structure this transition, offering sentence starters and writing prompts which only serve to limit the children. Just as often, we give too much freedom, trusting that their enthusiasm for the painting will spill onto their paper. Both approaches usually result in blank pages. Offering the right balance of support is key. Here are two steps that ease the path to writing:

1. Allow time for drawing. With limited time in our schedules, I know it is tempting to jump to the writing. But I can’t overstate the value of taking the time to draw first. Drawing helps them – and us – see what they want to say. After discussing a painting, ask them to copy all or part of it, or they can draw something that the painting made them think of from their own lives. This helps them find their own writing voices.

Below, a third grade student has copied a painting from a postcard.

Garrowby Hill by David Hockney
kaylens-hockney
Third grader’s copy of Hockney’s Garrowby Hill

 

 

2. Provide Writing Invitations. These are key to helping students transfer their ideas to writing. Below are some Writing Invitations that I have used to guide students, while still allowing them enough choice to use their own voices. I always give at least two invitations, and I always “Your choice” (the child who chooses that one has thought of something I haven’t – and I am usually pleasantly surprised).

Sample Writing Invitations:

– Imagine yourself into your picture. What happens around you? Use all your senses to write a description or a story. (Other ways to say this: “Press play as if this painting is a video. What happens when it starts?” Or, “Start by telling what you smell, hear, see, or feel. Be detailed so I can imagine exactly what it’s like.”)

– Describe this painting. Be as detailed and descriptive as you can, and surprise me. (This is where metaphors and similes begin to show up).

– Write about what you were thinking as you drew. Where did your mind take you? What did you wonder and notice? What was easy or hard about drawing this picture? What surprised you?

– (for masks, statues, or portraits) Can you become this person for a while and write about your day?

– Does this picture/art piece make you think of a real place you’ve been, or a moment in your life? Include the sounds, the smells, the feeling of your memory.

– Your choice

There are unlimited Writing Invitations. You will think of what fits the needs of your class. For young children, sentence starters are not the enemy! Giving them the first few words can kick-start things for them (stick to something open-ended such as “I see/smell/feel/hear….” rather than something more constraining like, “I like this painting because…”).

After copying Hockney’s painting, this third grader reacted to the second invitation from above. She wrote:

“There is a squiggly purple road heading south. On the left there is a crowded tree place with one humpy hill. On the right of the road there is a grassy place with a garden. Down south the road leads to a rural kind of place which looks like precious glass.”

For teachers: Copy a painting into your journal, and use an invitation to write about it. What was your process like? What was surprising? Share your experience with your class – and with us!

 

Seeing Perspective

Here’s a classroom activity using Reg Bulter’s Man (early 1960s) from the online collection.

Lesson: Explore the value of location, view-point, and narration.

Activity: class drawing, reading, and writing

Process:  Use all three images from the online collection

Draw image (10 min) whole or detail.  Respond in writing to the following questions (5 min).  What is the mood? What is the story?

 

B1993.37.3

 

Draw second image (10 min) whole or detail.  Respond in writing to the following questions (5 min): What is the mood from this perspective? What is the story?

 

 

Draw third image (10 min) whole or detail. Respond in writing to the following questions (5 min): What is the mood from this perspective? What is the story?

 

 

Reflection and follow up:  If you had only seen one of these images what would you know in terms of mood and story?

In what ways might we use our classwork today towards understanding the effect of location, view-point, and mood when we read literature? When viewing works online? When reading a news story?

 

Example: Although I generated the lesson for the students and their needs, I too benefit from ‘seeing perspective’ and participating with them. Here’s a clip from my journal covering two of the steps.

seeing perspective example1

 

Place in the Classroom

The activity generated quite a bit of conversation in the classroom the following day. Students gained perspective on a range of skills and frameworks — from seeing perspective to the role of location in story telling.

–James Shivers