Dear admitted students and families,

We hope you all are doing well and staying safe and healthy during these challenging days.

With great sadness, we write to inform you that we have made the difficult decision to cancel the 2020 U.S. Grant summer program. To help limit the spread of the coronavirus, social distancing guidelines will remain in place in New Haven and across Connecticut, and Yale University makes clear that gatherings on campus will remain severely restricted through the summer months. This leaves us with little choice. We don’t take this decision lightly; our beloved program has served New Haven students without interruption for nearly 70 years, and we deeply regret not being able to continue the U.S. Grant tradition this summer.

We know that many of you were eagerly anticipating a summer of learning, community, and fun as participants in U.S. Grant. Our admissions committee will grant this summer’s accepted students the benefit of being considered as “returning students” should they apply again next year. While all students must demonstrate a strong academic record and submit a thoughtful application, we give returning students preferential treatment in our process, in recognition of the value of the ongoing community formed at U.S. Grant.

While there is no replacing the experience of the Grant program, the board is exploring the possibility of offering some form of limited virtual programming. To help inform these discussions, we ask that all families complete this survey to indicate your child’s interest in and capacity to take advantage of such an opportunity by Friday, May 15th. We will provide updates about this possibility to interested families by early June.

We are grateful for your understanding and send you our best wishes for good health.

Sincerely yours,

The Board of Directors of the U.S. Grant Foundation


Estimados estudiantes y familias del programa U.S. Grant,

Esperamos que todos estén bien y se mantengan seguros y saludables durante estos días difíciles.

Con gran tristeza, escribimos para informarle que hemos tomado la difícil decisión de cancelar el programa de verano 2020 U.S. Grant. Para ayudar a limitar la propagación del coronavirus, se seguirán las pautas de distanciamiento social en New Haven y en todo Connecticut, y la Universidad de Yale deja en claro que las reuniones en el campus seguirán severamente restringidas durante los meses de verano. Esto nos deja con pocas opciones. No tomamos esta decisión a la ligera; nuestro querido programa ha servido a los estudiantes de New Haven sin interrupción durante casi 70 años, y lamentamos profundamente no poder continuar con la tradición de U.S. Grant este verano.

Sabemos que muchos de ustedes anticipaban ansiosamente un verano de aprendizaje, comunidad y diversión como participantes en U.S. Grant. Nuestro comité de admisiones otorgará a los estudiantes aceptados este verano el beneficio de ser considerados como “estudiantes que regresan” en caso de que vuelvan a postularse el próximo año. Si bien todos los estudiantes deben demostrar un sólido historial académico y presentar una aplicación reflexiva, les damos a los estudiantes que regresan un trato preferencial en nuestro proceso, en reconocimiento del valor de la comunidad en curso formada en U.S. Grant.

Si bien no se puede reemplazar la experiencia del programa Grant, la junta está explorando la posibilidad de ofrecer alguna forma de programación virtual limitada. Para ayudar a informar estas discusiones, pedimos que todas las familias completen esta encuesta para indicar el interés y la capacidad de su hijo para aprovechar esa oportunidad antes del viernes 15 de mayo. Proporcionaremos actualizaciones sobre esta posibilidad a las familias interesadas a principios de junio.

Agradecemos su comprensión y le enviamos nuestros mejores deseos para una buena salud.

Sinceramente,

La Junta de Directores de la Fundación U.S. Grant