En todo el mundo, una cosa con la que toda la gente puede estar de acuerdo es el pasatiempo de deportes. Sí, el deporte más popular cambia para cada población, pero los atletas que juegan los deportes que todos miramos cotidianamente también tienen influencia fuera de sus respectivos deportes. Sin embargo, algo interesante sobre qué nadie habla es como los atletas usan esa influencia depende del deporte o el país de donde son. El propósito de esta entrada de blog es para investigar las diferencias entre los cuentos de redes sociales de atletas famosos que hablan inglés y español. 

 

Algo interesante sobre los atletas profesionales con el mayor número de seguidores de redes sociales, según 20 Minutos (1), es que muchos son jugadores de fútbol, lo que revela algo importante. Cuando se considera el hecho que el fútbol es un deporte que es popular principalmente fuera de los Estados Unidos, un atleta estadounidense que no juega al fútbol pero todavía tiene un número de seguidores similar a los jugadores de fútbol también tiene una influencia mundial. Este atleta es LeBron James. 

 

A partir del 27 de junio de 2021, LeBron James (un jugador de baloncesto profesional en los Estados Unidos) tiene 89.4 millones de seguidores en instagram, y el renombrado futbolista, Lionel Messi, tiene 223 millones de seguidores en instagram. A primera vista, sus cuentas se parecen similares ya que hay un mezcla de fotos relacionadas con sus deportes y fotos que no son relevantes a sus deportes como sus familias o sus otros intereses personales. Sin embargo, cuando realmente hace clic en las fotos las diferencias entre las dos cuentas se revelan. 

Cuento De LeBron JamesCuento De Leo Messi

 

Es evidente que aparte de sus fotos de deportes, también tienen posts con anuncios. La manera en que los dos comparten sus anuncios y también el tipo de los anuncios son diferentes. Primero, LeBron tiene más anuncios personales en su cuenta que Messi. Por ejemplo, en los quince posts más recientes, LeBron tiene cuatro posts sobre su familia y Messi, al contrario, no tiene ningún post sobre su familia durante el mismo periodo. Se ve que Messi tiene más posts estrictamente relacionados con los deportes. 

 

Además, es importante notar que los anuncios que no son relacionados con deportes o familia tienen diferencias también. Lo que se puede ver con las visitas es que Messi obviamente tiene un tema de la mayoría de sus anuncios: su línea de ropa. LeBron tiene anuncios personales que promocionan cosas diferentes como una película donde LeBron es un protagonista, raperos famosos, equipos de videojuegos, y más. Sin embargo, las diferencias no terminan allí. 

 

En este ejemplo vamos a continuar con las dos cuentas anteriores, pero hay dos tendencias muy comunes por atletas de los Estados Unidos como LeBron y jugadores de fútbol de países hispanohablantes como Messi. Por un lado, LeBron y muchísimos atletas estadounidenses casi nunca incluyen subtítulos en sus anuncios en español u otros idiomas para sus aficionados extranjeros. Por otro lado, Messi y casi todo de los atletas fuera de los Estados Unidos que tienen influencia mundial si incluyen subtítulos en sus anuncios con sus idiomas nativos acompañados por una traducción al inglés. 

 

Algo otro interesante es que hay maneras diferentes de comunicarse con sus aficionados extranjeros y sus aficionados nacionales al mismo tiempo. Podemos verlo cuando visitamos el cuento de Rafael Nadal. Mientras él hace la misma cosa de Messi en la foto anterior, también tiene posts separados dedicados a ambos de sus grupos de aficionados. Por ejemplo, puede encontrar subtítulos en el cuento de Nadal que tiene los dos idiomas, subtítulos con solamente Español, y solamente inglés. 

 

Cuento De Rafael Nadal

 

Aunque muchos de nosotros en los Estados Unidos no nos damos cuenta de que un gran número de atletas fuera de los Estados Unidos solo usan inglés en posts, no es algo nuevo y definitivamente no se limite a las redes sociales. La realidad es que inglés es el idioma dominante en el mundo de los deportes. El inglés es una herramienta de comunicación entre los jugadores de ambos equipos en el partido, los árbitros, entrenadores e incluso los dueños de los equipos que crean los contratos para sus empleados (2).

 

Esta es la razón porque los jugadores de los Estados Unidos tienen el lujo de comunicarse en su idioma nativa. La mayoría de sus aficionados y otras figuras importantes en deportes ya hablan inglés en primer lugar, entonces no tienen la misma necesidad de aprender otro idioma. Los atletas, como Messi, que viven fuera de los Estados Unidos necesitan aprender inglés si quieren subir sus carreras a un nivel élite y comunicarse con aficionados en todo el mundo. En otras palabras, los atletas hispanohablantes añaden subtítulos en inglés al final de sus posts como herramiento de comercio. 

 

¿Cómo llegamos a esta norma? Es un poco confuso pero tengo una suposición propia. Si mira a los estadísticos de las lenguas habladas con más frecuencia en todo el mundo, vas a encontrar que el inglés es el más popular. Después de ver la información presentada, esto no es una sorpresa. Sin embargo, un otro estadístico pienso que es más importante es el número de hablantes nativos (3). Si miras este número, vas a descubrir que el chino es el idioma nativo más hablado en el mundo por más de doble. Yo supongo que mucha gente aprende inglés en vez de chino porque el mercado para los deportes y los atletas es mejor en los Estados Unidos y otros factores que no son relacionados con deportes. 

Personalmente, pienso que es más inteligente administrar un cuento de instagram por negocios en la manera de Messi que LeBron. Para incluir un segundo idioma en sus subtítulos abre puertas a conexiones nuevas en el comercio y atrae a aficionados nuevos en redes sociales como instagram. Esto no quiere decir que LeBron administra su cuento equivocado, porque no hay una respuesta correcta o incorrecta, (Y obviamente tiene bastante aficionados) pero no puede conectar con tantos aficionados de esa manera. 

 

¡Gracias por leer mi entrada de blog! Quiero que todos hayan disfrutado. ¡Deja un comentario y visita nuestras otras entradas si tienes tiempo!

 

1. https://www.20minutos.es/imagenes/deportes/4677681-deportistas-mas-seguidores-instagram/10/
2. https://www.columnadeportiva.com/2018/07/10/cual-es-la-relevancia-del-ingles-dentro-de-mundo-deportivo/
3. https://www.astex.es/los-idiomas-mas-importantes-del-mundo-en-la-actualidad/

 

Cuando una persona visitaba un país – en el pasado – él o ella conocía el país. Sin embargo, ahora, muchas personas no pueden hacer las vacaciones, por eso esas personas conocen el país en los medios de comunicación. Unos de los medios de comunicación es la televisión, y recientemente servicios de suscripción como Netflix han expandido su influencia en los Estados Unidos. En este entrada de nuestro blog vamos a hablar de dos programas de televisión de Netflix que originaron en países hispanohablantes: La Casa de Papel y Narcos. 

 

Narcos decía la historia de Pablo Escobar, el cerebro de la operación de narcotráfico de cocaína. ¡Escobar ganó mucho dinero en su vida, más de treinta miles de millones de euros! El mataba muchas personas para solidificar su asiento encima del mundo del narcotráfico de cocaína. También, Pablo Esobar tenía bastantes recursos para ser un paso adelante de la policía todo el tiempo. Además, un tiempo cuando la policía pudo arrestar a Escobar, él intimidó a la policía y las pasó.

 

https://www.youtube.com/watch?v=8iUoRao56Nk

La escena donde Pablo Escobar pasó la policía cuando la policía pudo arrestar a Escobar. La escena mostró la influencia y el poder de Escobar.

 

Narcos tenía mucho drama, emoción, drogas, crimen, bandas y policía. También los escritores escribieron un programa que contó la historia con mucha precisión. Narcos estaba filmado en Columbia, y el programa rompió el estereotipo que muchas personas estadounidenses tienen de los programas de televisión de países hispanohablantes: que son telenovelas. Narcos recibió un ocho punto ocho de diez en “IMDB” (2), una clasificación muy buena. Sin duda, Narcos tenía cosas – como drogas, extorsión, violencia doméstica y asesinatos – que ningunos padres quieren que sus hijos vean. Por eso, Narcos representó una mala parte de la historia de Columbia en los medios de comunicación. Sin embargo, Narcos es entretenimiento y el programa hacía un buen trabajo al representar la propia historia de Pablo Escobar y el mundo del narcotráfico de cocaína.

 

La imagen es de Netflix y es de Pablo Escobar (el actor del programa).

 

Narcos establecía expectativas muy altas para los programas de televisión que representan los países hispanohablantes en los Estados Unidos.  Mientras Narcos establecía las expectativas, La Casa de Papel cumplía las expectativas. La Casa de Papel es un programa de televisión de España. En la serie una ladrón que se llama “El Profesor” conseguía la ayuda de ocho ladrones con la promesa de miles de millones (pero no tanto como Pablo Escobar ganó en su vida) de euros en un atraco inolvidable. ¡Ellos iban a secuestrar la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre y imprimir miles de millones de euros! Los ladrones tomaron más de cincuenta rehenes y todos se pusieron máscaras – para mirar como Salvador Dalí – y por eso cuando la policía veía a los ladrones no podían saber la diferencia entre los ladrones ylos rehenes.

 

Mónica Gaztambid, una de los rehenes, estaba leyendo un mensaje del “Profesor” fuera de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Puede ver que los rehenes y los ladrones llevaban la misma ropa. La imagen es de Netflix.

 

Después de ellos secuestraron la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre ellos empezaron imprimir millones de euros. El programa tiene mucho drama, emoción, suspenso, amor y, por supuesto, creatividad con el atraco. Como Narcos, La Casa de Papel rompió el estereotipo que muchas personas estadounidenses tienen de los programas de televisión de países hispanohablantes: que son telenovelas. Sí, el programa tenía el amor – entre dos de los ladrones, el Profesor y la jefa de la policía y un ladrón y una rehena – pero la historia más importante del cuento es el plan del “Profesor”. Él usaba su cabeza para ser un paso adelante de la policía – como Pablo Escobar – todo el tiempo. Aunque, durante el atraco el profesor no estaba en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre: él estaba fuera de la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre y se enamoraba con la jefa de la policía mientras él estaba instruyendo el atraco. A diferencia de Narcos, La Casa de Papel contó una historia cautivadora que mostró la creatividad, la brillantez y la cultura de España y los personajes Españoles en los medios de comunicación, específicamente en Netflix. Por lo tanto, La Casa de Papel es una buena representación de los países hispanohablantes en los medios de comunicación. 

 

Algunos de los ladrones de La Casa de Papel (1). El Profesor está en el centro.

 

Sin duda, a mi – Sam – me gusta La Casa de Papel más que Narcos, aunque La Casa de Papel solo recibió un ocho punto tres de diez en “IMDB”. Me gusta La Casa de Papel más porque la historia del “Profesor” (3). La cosa muy noble de el atraco del Profesor era que no robaba o tomaba algo de otras personas: él y los otros ladrones imprimieron nuevo dinero durante once días. Por el otro lado, Narcos contó una historia que tuvo un mal efecto a muchas personas. Las drogas, extorsión, violencia doméstica y asesinatos cambiaron las vidas de muchas personas de una manera mala. Además, en una escena de La Casa de Papel, los ladrones dejaron caer euros en las calles de España para crear caos.

 

https://www.youtube.com/watch?v=6Lb4KGXLt0g

La escena cuando los ladrones dejaron caer ciento y cuarenta millones de euros en Madrid.

 

En conclusión, Narcos y La Casa de Papel mostraban que los programas de televisión de países hispanohablantes son muy creativos y entretenidos. Sin embargo, Narcos mostraba la historia de la operación de narcotráfico de Pablo Escobar, una historia mala y que arruinó muchas vidas en países hispanohablantes y en los Estados Unidos. La Casa de Papel mostraba una historia brillante con actores y personajes muy interesantes y talentosos. Los dos programas ayudaron personas que no iban a los países hispanohablantes entendían cosas de estos países como la cultura de estos países, la historia de estos países y el brillo de los escritores, actores y en realidad Pablo Escobar.

 

¡Gracias por leer la primera entrada de nuestro blog! Por favor, déjanos un comentario, a nosotros nos encantan hablar sobre estos programas y la representación de países hispanohablantes en medios de comunicación.

 

Trabajos Citados:

1. https://www.spotboye.com/just-binge/binge-news/money-heist-5-alvaro-morte-aka-the-professor-gets-emotional-as-he-bids-final-goodbye-to-the-sets-of-la-casa-de-papel-i-ll-miss-having-such-a-good-time-video/609245d825cb7a2565f9cc65
2. https://www.imdb.com/title/tt2707408/
3. https://www.imdb.com/title/tt6468322/?ref_=fn_al_tt_1