“Napoleon (right) stands between two Russians; one (left) he strikes on the chin with his fist, saying, “There Sir take that, and tel your Master, I’ll thras every one who dares to speak to me I’ll thrash all the World D -me I’ll, I’ll I,’ll be King of the Universe.” The injured Russian stares, saying, “Why this is club Law; this is the Argument of force indeed the little Gentleman is Dêrangé.” Behind Napoleon (right) an officer in fur cloak and hussar’s cap watches with indignation, saying, “The Monarch I represent, will return this insult with becoming dignity.” On the left John Bull, jovial and grossly fat, and wearing top-boots, puts his arm across the shoulders of a pugilist, and points to Napoleon, saying, “There my Boy is an Ambassador who will treat with you in your own way, but I say be as gentle with him as you can.” The good-looking brawny pugilist, who is stripped to the waist, clenches his fists, saying, “what! is it that little Whipper snapper I am to set too with why I think the first round will settle his hash.” [An early use of this phrase which disproves Partridge, ‘Slang Dict., tracing it in England to 1825, and in U.S.A. to 1807, suggesting that the English may have learnt it in the war of 1812. It was clearly current in England by 1803] Bonaparte is small and youthful, caricatured chiefly by the disproportionate size of cocked hat and sabre.”–British Museum online catalogue.
- Author: Cruikshank, Isaac, 1756?-1811?, printmaker.
- Title: Olympic games, or, John Bull introducing his new ambassador to the Grand Consul [graphic] / Cruikshank del.
- Publication: [London] : Pub. by S.W. Fores, N. 50 Piccadilly, London, June 16, 1803.
Acquired January 2021