Please see important information below from the American Cancer Society (ACS), the Centers for Disease Control (CDC), and Yale Cancer Center (YCC).
Yale Cancer Center: Patient Care Under the COVID Crisis
Contents
Prevention: Patients and Survivors (ACS, CDC)
- Cancer patients are at increased risk of contracting COVID-19 and developing serious illness due to weakened immune system function
- Avoiding exposure is the most important thing – follow established preventive measures
- Wash hands often with soap and water for at least 20 seconds
- Clean and disinfect surfaces
- Stay home as much as possible and take extra caution if you must go out
- Physical distancing – stay at least 6 feet away from others
- Know and watch for the signs and symptoms (fever over 100.4, cough, shortness of breath)
- Cancer survivors may also be at increased risk – there can be lasting effects of cancer and immunosuppressive treatments
- If treatment was several years ago immune function is likely to be normal, but this varies by person
- Yale Cancer Center hosts Patient and Family Forums to provide updates and answer questions from the community. Recordings can be found here:
Prevention: Caregivers and Family Members (ACS, CDC)
By following all guidelines to prevent COVID-19 for yourself, you are taking an important step toward protecting your loved one with cancer.
If you contract the virus, there is a risk of spreading it to the cancer patient.
- If you must go out in public, wear a mask to cover your nose and mouth
- Only one caregiver should accompany cancer patient to treatment appointments, but this depends on the provider. Always check before going to the appointment.
- For more information from the ACS: Cancer Caregiving during the Coronavirus Outbreak
Preparation for Medical Needs (CDC, YCC)
For all questions about your care and previously scheduled appointments, contact your doctor/provider at their usual number. You should also ask your provider if you should get extra essential medications so you are prepared to stay home if recommended by your doctor.
If Cancer Patient Gets Sick (CDC)
- Call your provider and tell them about your symptoms
- Even if you are feeling very ill and feel you need the ER, call ahead
If Family Member, Household Member, Caregiver Gets Sick (CDC)
- Call your doctor before going anywhere
- Distance yourself from the cancer patient immediately after observing symptoms
- Stay in a different room with a separate bathroom, if possible, and avoid sharing any personal items
- Arrange for another person to care for patient
- The sick family member should not go to patient’s treatment appointments
Cancer Screening (ACS)
- At this time, it is recommended that no one goes to a health care facility for routine care. Your pre-scheduled screening appointment might be postponed.
- If you have a symptom or some other change in your body that is worrying you, call your doctor or provider to discuss.
More Information
All the above information was gathered from these three sources. Please follow the links below for more details and guidance:
CDC: Guide for Cancer Patients and Their Caregivers and Family Members
American Cancer Society: Common Questions about the New Coronavirus Outbreak
Yale Cancer Center: Patient Care Under the COVID Crisis
For general information call 203-688-1700 (Monday-Friday, 7am – 7pm)
Alternate 24/7 Call Center: 833-ASK-YNHH (833-275-9644)
Para pacientes y cuidadores de cáncer
Por favor, Consulte la información importante a continuación de la Sociedad Americana Contra el Cáncer (acrónimos en Ingles ACS), los Centros para el Control de Enfermedades (acrónimos en Ingles CDC) y el Centro de Cáncer de Yale (acrónimos en Ingles YCC).
Centro de Cáncer de Yale: Atención al paciente bajo la crisis Coronavirus (COVID-19)
Prevención: pacientes y sobrevivientes (ACS, CDC)
- Los pacientes con cáncer tienen un mayor riesgo de contraer el Coronavirus (COVID-19) y desarrollar enfermedades graves debido a la función debilitada del sistema inmunológico.
- Evitar la exposición es lo más importante: siga las medidas preventivas establecidas
- Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante por lo mínimo 20 segundos.
- Limpiar y desinfectar superficies
- Quédese en casa tanto como sea posible y tenga más precaución si debe salir
- Distancia física: manténgase por lo mínimo 6 pies de distancia de los demás
- Conozca y observe los signos y síntomas (fiebre superior a 100.4 ° F / 38 ° C o más, tos, dificultad para respirar)
- Los sobrevivientes de cáncer también pueden estar en mayor riesgo: puede haber efectos duraderos del cáncer y los tratamientos inmunosupresores
- Si el tratamiento fue hace varios años, es probable que la función inmunológica sea normal, pero esto varía según la persona
- El Centro de Cáncer de Yale organiza foros de pacientes y familiares para proporcionar actualizaciones y responder preguntas de la comunidad. Las grabaciones se pueden encontrar aquí:
Prevención: cuidadores y familiares (ACS, CDC)
Al seguir todas las pautas para prevenir el Coronavirus (COVID-19) por usted mismo, está dando un paso importante hacia la protección de su ser querido con cáncer.
Si contrae el virus, existe el riesgo de transmitirlo al paciente con cáncer.
- Si debe salir a lugares públicos, use una mascarilla que cubra la nariz y la boca
- Solo un cuidador (profesional de la salud) debe acompañar al paciente con cáncer a las citas de tratamiento, pero esto depende del proveedor (médico). Siempre verifique antes de ir a la cita
- Para obtener más información de la Sociedad Americana Contra el Cáncer (acrónimos en Ingles ACS): Cuidar de una persona con cáncer durante el brote del coronavirus
Preparación para necesidades médicas ( CDC, YCC).
Para todas las preguntas sobre su atención y citas programadas previamente, comuníquese con su médico / proveedor a su número habitual. También debe preguntarle a su proveedor si debe obtener medicamentos esenciales adicionales para estar preparado para quedarse en casa si se lo recomienda su médico.
Si el paciente de cáncer se enferma (CDC)
- Llame a su proveedor e infórmele sobre sus síntomas
- Incluso si se siente muy enfermo y necesita la sala de emergencias, llame con anticipación
Si un miembro de la familia, miembro del hogar, el cuidador se enferma (CDC)
- Llame a su médico antes de ir a cualquier parte
- Distanciarse del paciente con cáncer inmediatamente después de observar los síntomas
- Si es posible, quédese en una habitación diferente con un baño separado y evite compartir artículos personales
- Haga arreglos para que otra persona cuide al paciente
- El familiar enfermo no debe ir a las citas de tratamiento del paciente
Detección de cáncer (la Sociedad Americana Contra el Cáncer (ACS)
- En este momento, se recomienda que nadie vaya a un centro de atención médica para recibir atención de rutina. Su cita de evaluación preprogramada podría posponerse.
- Si tiene un síntoma o algún otro cambio en su cuerpo que le preocupe, llame a su médico o proveedor para conversar acerca de los cambios.
Información Adicional
Toda la información anterior se obtuvo de estas tres fuentes. Siga los enlaces a continuación para obtener más detalles y orientación:
Centros para el Control de Enfermedades (acrónimos en Ingles CDC): Guía para pacientes con cáncer y sus cuidadores y familiares
Sociedad Americana Contra el Cáncer (acrónimos en Ingles ACS): Preguntas comunes sobre el nuevo brote de coronavirus
Centro de Cáncer de Yale (acrónimos en Ingles YCC): Atención al paciente bajo la crisis del Coronavirus (COVID-19)
Para información general, llame al 203-688-1700 (de lunes a viernes, de 7:00am a 7:00pm)
Centro de llamadas alternativo 24/7: 833-ASK-YNHH (833-275-9644)