[:en]Security Dina (Dina be) restores calm[:fr]Le Dina local sur la sécurité (Dina be) ramène le calme aux alentours de Bezà Mahafaly [:]

[:en]

Villagers assemble for meeting on security

Villagers assemble for meeting on security

In June 2014, four Communes around the Bezà Mahafaly Special Reserve established a community-based security team (Dina be) to improve security in the region, where cattle rustlers and bandits had been increasingly active.  The Dina be was modeled on the experience of the community in setting and implementing a local agreement (dina) for forest conservation and management.  Agreement concerning the Dina be emerged from meetings between Commune mayors, traditional leaders, and COSAP members, with strong support from the community as a whole.  The agreement was signed and recognized by the participating parties with the sacrifice of zebu, and has received approval of authorities at the district (Betioky) and the regional level (Toliary).  The Dina be has transformed the security situation around the Bezà Mahafaly Special Reserve for the past six months, and villagers are once again able to go about their daily lives without fear.  Other communes are now interested in joining this security Dina. We are optimistic that this Dina be will continue to be enforced in addition to the support of the government in maintaining law and order.

Meeting for security 2[:fr]Meeting for security 1En juin 2014, quatre communes autour de la Réserve Spéciale de Bezà Mahafaly établi un Dina be (pacte local) de sécurité à base communautaire, pour améliorer la sécurité dans la région, où les voleurs de bœufs et les bandits avaient été de plus en plus actifs. Le Dina be a été calqué sur l’expérience de la communauté dans la définition et la mise en œuvre d’un accord local (dina) pour la conservation et la gestion des forêts. Un Accord relatif à ce Dina be a été sorti suite à des discussions et des rencontres entre les maires de ces 4 communes, les chefs traditionnels, et les membres de COSAP de Bezà Mahafaly, avec un fort soutien de la communauté villageoise dans son ensemble. L’accord a été signé et reconnu par les parties prenantes au niveau local avec le sacrifice de zébu, puis a reçu l’approbation des autorités au niveau du district (Betioky Atsimo) et le niveau régional (Toliary). Le Dina be a transformé la situation sur la sécurité dans les alentours de la Réserve Spéciale Bezà Mahafaly pour les six derniers mois, et les villageois sont une fois de plus en mesure d’entreprendre leurs occupations quotidiennes sans crainte. Les autres communes sont maintenant intéressés à se joindre ce Dina be sur la sécurité. Nous sommes optimistes que ce Dina be continuera d’être appliqué en plus de l’appui des forces de l’ordre et des autorités à maintenir la loi et l’ordre.

Meeting for security 2[:]