[:en]Cyclone “Haruna”: February 2013[:fr]Passage du cyclone Haruna dans les alentours de Bezà Mahafaly[:]

[:en]

Cyclone “Haruna” devastated the southwestern region of Madagascar the night of February 22^nd, 2013. It caused at least twenty deaths, flooded hundreds of villages resulting in hundreds of people left homeless and injured, and destroyed key infrastructure, including a dam that retains the river Fiherenana near Tuléar.

Bezà Mahafaly also sustained much damage due to the cyclone. Countless trees were uprooted in the forest, and in the surrounding villages, several huts were destroyed.

More than 80% of the village of Mahazoarivo was flooded, forcing villagers to leave their houses and wait until the water level dropped. Water from the storm also submerged farmlands up to 200 m from the middle of the Sakamena river. All roads to villages were cut for a few days following the cyclone. Incidents of malaria, especially among children, spiked in the weeks after the cyclone.

[:fr]

Le cyclone Haruna a dévasté la région Atsimo Andrefana la nuit du 22 février 2013. Il a causé dans la Région au moins une vingtaine de morts, avec des centaines de sans-abris et des blessés, et l’inondation de centaines de villages, la destruction de plusieurs infrastructures dont le démantèlement du barrage de rétention d’eau de la rivière Fiherenana.

A Bezà Mahafaly, beaucoup de dégâts matériels ont été enregistrés. La Réserve de Bezà Mahafaly fut fortement affectée avec la chute et le déracinement de beaucoup d’arbres, ce qui a empêché l’accès dans la forêt. Dans les villages avoisinants, plusieurs cases ont été détruites.

Plus de 80% du village de Mahazoarivo furent inondés, les résidents avaient dû quitter leurs cases et attendre jusqu’à ce que le niveau de l’eau ait diminué. L’eau a submergé tous les terrains de culture, s’éloignant jusqu’à environ 200 m du milieu de la rivière Sakamena, mais se retira environ après deux heures selon les dires des habitants. Une forte recrudescence du paludisme fut constatée après le passage du cyclone, les plus touchés étant les enfants.

[:]