Books
The Greek Revolution and the Greek Diaspora in the United States, Abington, Oxon, New York: Routledge, 2023
Η Επανάσταση του 1821 και οι Έλληνες της Αμερικής, Athens: Asini, 2023
The Routledge Modern Greek Reader. Greek Folktales for Learning Modern Greek. Abington, Oxon, New York: Routledge, 2015
Heimat – Glaube – Familie. Wertevermittlung in griechischen Popularmärchen (1870-1970). Münchener Schriften zur Neogräzistik 3, [Home – Faith – Family. Transmission of Values in Greek Popular Booklets of Tales (1870-1970). Munich Series in Modern Greek Studies 3,] Neuried: Ars Una, 2006
Articles (selected)
2023
Transmitting Heritage Through Children Books. The First Greek American Children’s Anthology. Journal of Modern Hellenism 35 (Winter 2023): 110-128
2022
Book Review: Paschalis Kitromilides and Constantinos Tsoukalas (eds.): The Greek Revolution. A Critical Dictionary. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 2021, American Journal of Contemporary Hellenic Issues, Volume 13, Spring 2022
“A parade of home”. Representations of home in Greek American Community Albums. In Kirsti Salmi-Niklander and Marija Dalbello (eds.) Reading Home Culture Through Books, New York, London: Routledge, 57-78
2021
Book Review (in Greek), Γιώργος Αναγνώστου, Χαρτογραφήσεις της λευκής εθνοτικότητας. Λαϊκή εθνογραφία και δημιουργία χρηστικών παρελθόντων στον ελληνοαμερικανικό κόσμο. Μετάφραση Πελαγία Μαρκέτου. Εκδόσεις Νήσος, Αθήνα, 2021. Εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜΑ, Βιβλία, σ. 5
The Creation of a Community Archive. Kathy Korbakes and Peter Korbakes, in Ergon: Greek/American Arts and Letters
Martin Luther King Jr. Day: Reflections Toward an Inclusive Pedagogy, in Ergon: Greek/American Arts and Letters
2020
Παρέα με τον Χάρο. Οι σχέσεις των ανθρώπων με τον θάνατο στα ελληνικά λαϊκά παραμύθια [In the Company of Charon. Relationships with Death in Greek Folktales]. Ethnografika 15, editors Evangelos Karamanes, Aikaterini Polymerou-Kamilaki, 117-124
The First Schoolbooks for Greek American Children. In Fevronia Soumakis and Theodore Zervas (eds.) Educating Greek Americans. Historical Perspectives and Contemporary Pathways, Palgrave-Macmillan, 41-70
2019
‘I Cannot Understand You’. Folktales and Foreign Language Pedagogy. In Nancy Canepa (ed.): Teaching Fairy Tales, Wayne State University Press, 239-253
2018
Fairy Tales and Psychiatry: A Psychiatry Residency’s Experience Using Fairy Tales and Related Literary Forms to Highlight Theoretical and Clinical Concepts in Childhood Development. Academic Psychiatry, 2018 (coauthors: Ryan Wallace, Zheala Qayyum)
DOI 10.1007/s40596-018-0968-5
Chapbooks. In Pauline Greenhill, Jill Terry Rudy, Naomi Hamer, and Lauren Bosc (eds.): The Routledge Companion to Fairy-Tale Media and Cultures, New York and London: Routledge, 2018, pp. 426-434
2017
‘…Έφυγεν εκεί που δεν πεθαίνουν.’ Αναπαραστάσεις των νεκρών στα ελληνικά παραμύθια. […He Left Where Nobody Dies. Representations of the Dead in Greek Folktales.] Laografia 2017, 43: 177-199
Η Σταχτοπούτα πάει στο μάθημα. Μαθαίνοντας νέα ελληνικά μέσω των παραμυθιών. [Cinderella Goes to Class. Learning Modern Greek Through Folktales.] In Meraklis, M., Papantonakis, G., Zafiropoulos, Ch., Kaplanoglou, M., Katsadoros, G. (eds.): Το παραμύθι. Από τους αδερφούς Grimm στην εποχή μας. Διάδοση και Μελέτη. [The Tale. From the Brothers Grimm to Our Times. Diffusion and Study]. Athens: Gutenberg, 2017, pp. 655-673
2016
Οι εκδόσεις των Καρπαθίων μεταναστών στην Αμερική. [Publications by Karpathian immigrants in America.] Karpathos and Folklore. Fourth International Congress of Karpathian Folklore (Karpathos, May 8-12, 2013), Athens 2016, 425-442
2015
Fairy Tale. In Robert Segal, Kocku von Stuckrad (eds.): Vocabulary for the Study of Religion. Leiden, Boston: Brill, 2015, Vol. 2, pp. 1-6
2013
Λαογραφία και Ιστορία του Βιβλίου. Μια διεπιστημονική προσέγγιση. [Folklore and History of the Book: An Interdisciplinary Approach.] In: Polymerou-Kamilaki, Aikaterini, Vozikas, Giorgos (eds.): Proceedings of the International Conference “Folk Culture and Literature (Poetry, Prose, Theater), Athens, December 8-12, 2010). Publication of the Research Center of Greek Folklore of the Academy of Athens, 2013, vol. 30, pp. 483-496
2012
Άγνωστο αρχειακό υλικό παραμυθιών του Νικολάου Πολίτη. [Unknown Archival Material of Folktales by Nikolaos Politis.] In: Polymerou-Kamilaki, Aikaterini, Potiropoulos, Paraskeuas, Kamilakis Panagiotis (eds.): Nikolaos G. Politis and the Research Center of Greek Folklore of the Academy of Athens. Proceedings of the International Research Conference (Athens December 4-7, 2003). Publication of the Research Center of Greek Folklore of the Academy of Athens, vol. 23, pp. 343-373
2007
Popularmärchen und popularer Roman: Ein ‘Dialog’ zwischen den Gattungen. [Popularmärchen and the Popular Novel: A ‘Dialogue’ between Genres.] Fabula 2007, 48: 1/2, 60-72
The Transformation of Folktales and Fairy Tales into Popular Booklets. Marvels & Tales. Journal of Fairy-Tale Studies 2007, 21:1, 50-64
2005
Hans Christians Andersens “Reise“ in Griechenland. Zur Rezeption seiner Märchen seit Ende des 19. Jahrhunderts. [Hans Christian Andersen’s Voyage in Greece. The Perception of his Fairy Tales since the End of the 19th Century.] Fabula 2005, 46: 1/2, 78-88
2003
Fremdes “Europa”: Verlockung und Gefahr. Zur Wahrnehmung “Europas” in Griechenland in popularen Märchenheften (Ende 19./Anfang 20. Jh.). [Strange “Europe”: Attraction and Danger. The Perception of “Europe” in Greece in Popular Booklets of Tales (late 19th-early 20th century).] Ethnologia Balkanica 2003, 7: 27-41
Essays in Preparation
Greek Folk and Popular Literature.
Greek-American Guidebooks.
‘Travel to a Foreign Land’: Migration and Cosmopolitanism in Greek Folktales.
Edited Booklets of Student’s Creative Essays
2021 Learning about the Greek Revolution. Modern Greek at Yale. Fall 2021. New Haven: Yale Printing and Publishing Services
2012 Interviewing Greek-Americans. Modern Greek at Yale. Modern Greek at Yale. Fall 2012. New Haven: Yale Printing and Publishing Services
2012 Cinderella. The Light of God. New Haven: Yale Printing and Publishing Services. (Playbill of the undergraduate theater performance on April 2012)
2011 Modern Greek at Yale. Spring 2011. New Haven: Yale Printing and Publishing Services