[:en]Promoting the development of siratany[:fr]Promotion de la filière siratany [:]

[:en]

Improved salt cooking stoves used by villagers

Efforts to promote the production and marketing of local rock salt in a bid to support local development and biodiversity conservation continue. In August 2013, a loan was granted to the association of women salt producers. The loan was used to finance the acquisition of metal sheets, used to manufacture the “cooking pots” needed to evaporate water from salt brine. A budget for the purchase of 10 pots was awarded by ESSA with financial support from the Tany Meva Foundation. It was agreed that the women’s salt association would repay the loan over 12 months. Women have since started repaying the loan in September, as agreed upon with ESSA.

Discussion with the Chef of Fokontany about the loaning possibility for new cooking ‘pots’

The new pots are now being used together with improved wood stoves for better cooking efficiency. In an additional bid to minimize environmental impact, the salt producers have initiated reforestation projects on their own land.[:fr]

Improved salt cooking stoves used by villagers

Le processus de promotion de la production et de la commercialisation du sel gemme en appui à la conservation de la biodiversité et le développement local continue. L’on se souvient qu’en août 2013, un crédit a été accordé à l’association des femmes productrices de sel. Le crédit a servi à financer l’acquisition de tôles pour la fabrication de ‘marmites’ servant à la cuisson de la saumure pour évaporer l’eau. Un budget pour l’achat de 10 marmites leur a ainsi été octroyé par ESSA avec l’appui de la Fondation Tany Meva à titre de prêt remboursable. Il a été agréé que les femmes allaient rembourser le prêt en 12 mensualités de remboursement.

Discussion with the Chef of Fokontany about the loaning possibility for new cooking ‘pots’

Les femmes ont ainsi commencé les premiers remboursements comme convenu avec ESSA depuis Septembre, et les nouvelles marmites, utilisées avec les fours améliorés économes en bois sont déjà opérationnelles.[:]