[:en]Canandaigua Workshop, NY – June 27-30, 2012[:fr]Réunion à Canandaigua, New York – 27-30 Juin 2012[:]

[:en]

Malagasy flag over Lake Canandaigua

The Malagasy Flag flies over Lake Canandaigua at dusk, thanks to Marion Schwartz, who hosted the Workshop.

The Canandaigua Workshop was attended by Malagasy and US researchers with long-standing research interests in the sifaka population at Bezà Mahafaly. Participants agreed to a system for making available information gathered up to now, updated one another on current projects, and brainstormed together about future work.

Workshop participants reach unanimous agreement! From left to right, Jeannin Ranaivonasy, Brenda Bradley, Alison Richard, Rich Lawler, Roshna Wunderlich; at the other end of the table – also with their hands raised – were Marion Schwartz and Diane Brockman. Joel Ratsirarson took the photo — with his hand raised!

[:fr]

Malagasy flag over Lake Canandaigua

Le vent souffle sur le drapeau malagasy au-dessus du lac Canandaigua, merci à Marion Schwartz qui a accueilli l’Atelier.

Les chercheurs Malagasy et Américains qui contribuent à l’étude à long terme de la population de sifaka à Bezà Mahafaly se sont concertés pour un atelier d’échange à Canandaigua (Etat de New York). Les participants se sont convenus d’un système rendant l’information recueillie jusqu’à présent disponible. Ils ont partagé les informations des projets en cours des chercheurs respectifs, et ont réfléchi aux travaux de recherche futurs.

Les participants de l’atelier parviennent à un accord unanime! De gauche à droite, Jeannin Ranaivonasy, Brenda Bradley, Alison Richard, Rich Lawler, Roshna Wunderlich, – à l’autre bout de la table -avec leurs mains levées –il y avait Marion Schwartz et Diane Brockman. Joel Ratsirarson a pris la photo – avec sa main levée.

[:]