[:en]
16 infants born in Parcel 1 of the Reserve in the July/August birth season in 2011 have survived the first twelve months. This is triple the survival rate of the 2010 birth cohort. The first year of life is a period of considerable risk for sifaka infants, and mortality is particularly high in years of low rainfall. A recent study at Bezà Mahafaly (Rasamimanana et al. in press) has demonstrated a strong correlation between rainfall, and leaf and fruit production. This suggests that the high mortality recorded in the 2010 birth cohort was a result of nutritional stress associated with poor rainfall that year. The pattern of deaths during the year suggests that lactational failure among mothers played an important role. It is good news for the sifaka population that infants born in 2011 have fared much better this year.[:fr]Seize nouveaux nés ont été recensés survécu dans la Parcelle 1 de la Réserve après douze mois. C’est le triple du taux de survie de la cohorte de naissance 2010. La première année de la vie est une période de risque considérable pour les nourrissons sifaka, et la mortalité est particulièrement élevée pour les années de faibles précipitations. Une étude récente à Beza Mahafaly (Rasamimanana et al., 2012) a démontré une forte corrélation entre les précipitations et production de feuilles et de fruits, ressources importantes des sifaka. Cela suggère que le taux de mortalité élevé enregistré dans la cohorte de naissance 2010 pourrait être une conséquence du stress nutritionnel associé au faible niveau de précipitation de cette année. Le motif de décès au cours de l’année suggère que l’échec de lactation chez les mères a joué un rôle important. La bonne nouvelles pour la population Sifaka que les nouveaux nés en 2011 ont fait beaucoup mieux en 2012.[:]